German-Arabic
    Noun
    das Landgericht (n.) , [pl. Landgerichte] , {law}
    محكمة الولاية {قانون}
    related Results
    das Landesverfassungsgericht (n.) , {law}
    المحكمة الدستورية للولاية {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Amtszeit (n.) , [pl. Amtszeiten] , {pol.}
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات] ، {سياسة}
    die Kuratel (n.) , {law}
    وِلاَيَةٌ {مثلا على طفل قاصر أو إنسان معوَّق}، {قانون}
    die Provinz (n.) , [pl. Provinzen] , {law}
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات] ، {قانون}
    die Vormundschaft (n.)
    وَلايَة
    die Nachfolge (n.)
    وِلاَيَةٌ
    Wilaya (n.)
    وِلاَيَةٌ {المغرب}
    das Bundesland (n.) , [pl. Bundesländer]
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات]
    das Gouvernorat (n.)
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات]
    das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
    وِلاَيَةٌ
    der Staat (n.) , [pl. Staaten]
    وِلاَيَة
    der Führungsauftrag (n.) , {relig.}
    وَلاَيَةٌ {دين}
    Paktika {geogr.}
    ولاية بكتيكا {جغرافيا}
    Eigentum des Landes
    ملك للولاية
    der Provinzgouverneur (n.)
    حاكم الولاية
    Pandschschir
    ولاية بنجشير
    die Landesidentität (n.)
    هوية الولاية
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , {law}
    ولاية قضائية {قانون}
    Kabili (n.)
    ولاية قبلي
    der Landesverband (n.)
    اتحاد الولاية
    die Landesverfassung (n.) , {law}
    دستور الولاية {قانون}
    die Statthalterschaft der Rechtsgelehrten (n.) , {relig.}
    ولاية الفقيه {دين}
    das Überhangsmandat (n.) , {pol.}
    ولاية التراكم {سياسة}
    die Landesvorschriften (n.) , Pl., {law}
    لوائح الولاية {قانون}
    der Landkreis (n.) , [pl. Landkreise]
    دائـرة الولاية
    Nizwa {geogr.}
    ولاية نزوى {جغرافيا}