German-Arabic
    Noun
    die Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle (n.) , {law}
    كاتبة في قلم المحكمة {قانون}
    related Results
    die Geschäftsstelle (n.) , [pl. Geschäftsstellen] , {law}
    قلم المحكمة {مصر ولبنان}، {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {law}
    قلم المحكمة {قانون}
    die Geschäftsstelle (n.) , [pl. Geschäftsstellen] , {law}
    قلم كتاب المحكمة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    die Schriftstellerin (n.)
    كَاتِبَة [ج. كاتبات]
    die Schreiberin (n.)
    كَاتِبَة
    die Autorin (n.)
    كَاتِبَة
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    TTY {elect.}
    مبرقة كاتبة {كهرباء}
    die Notarin (n.) , {law}
    كاتبة العدل {قانون}
    die Schreibmaschine (n.) , [pl. Schreibmaschinen]
    آلة كاتبة [ج. الآلات كاتبة]
    die Erfolgsautorin (n.)
    كاتبة ناجحة
    der Fernschreiber (n.) , {tech.}
    مبرقة كاتبة {تقنية}
    in Maschinenschrift
    بخط الآلة الكاتبة
    der Bildfernschreiber (n.) , {comm.}
    آلة كاتبة عن بعد {اتصالات}
    die Schreibkraft (n.)
    عامل آلة كاتبة
    die Personalsachbearbeiterin (n.)
    كاتبة شؤون الموظفين
    das Fernzeichengerät (n.) , {comm.}
    آلة كاتبة عن بعد {اتصالات}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    maschinengeschrieben (adj.)
    مطبوع على الآلة الكاتبة
    das Maschinenschreiben (n.)
    الكتابة على الآلة الكاتبة
    die Schreibmaschinentastatur (n.) , {Print.}
    لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة {طباعة}
    beschneiden (v.) , {beschnitt ; beschitten}
    قَلَّمَ
    das Dezernat (n.) , {admin.}
    قلم {إدارة}
    stutzen (v.) , {stutzte ; gestutzt}
    قَلَّمَ
    der Federhalter (n.)
    قَلَمٌ
    das Amt (n.) , [pl. Ämter]
    قَلَمٌ
    der Kugelschreiber (n.) , [pl. Kugelschreiber]
    قَلَمٌ
    der Füller (n.) , {Kunst}
    قَلَمٌ