German-Arabic
    Noun
    der Hinweisbeschluss (n.) , {law}
    قرار المحكمة الإرشادي {قانون}
    related Results
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    der Gerichtsbeschluss (n.) , {law}
    قرار المحكمة {قانون}
    BGHSt {Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen}, abbr.
    قرار المحكمة الاتحادية العليا
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    der Kostenfestsetzungsbeschluss (n.) , {law}
    قرار المحكمة في تحديد رسوم التقاضي {قانون}
    das Überprüfungsverfahren (n.) , {law}
    إجراءات إعادة النظر في قرار المحكمة {قانون}
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {law}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    direktiv (adj.)
    إِرْشَادِيّ
    indikativ (adj.)
    إِرْشَادِيّ
    richtungsweisend (adj.)
    إِرْشَادِيّ
    lehrreich (adj.)
    إرشادي
    beratend (adj.)
    إِرْشَادِيّ
    die Leitlinie (n.) , [pl. Leitlinien] , {ecol.}
    خط إرشاديّ {بيئة}
    der Leitfaden (n.) , [pl. Leitfäden] , {ecol.}
    خط إرشاديّ {بيئة}
    die Richtzahl (n.)
    عدد إرشادي
    der Richtpreis (n.) , {econ.}
    سعر إرشادي {اقتصاد}
    das Leitziel (n.)
    هدف إرشادي
    das Mentoringprogramm (n.)
    برنامج إرشادي
    die Bergungsarbeit (n.)
    عمل ارشادي
    der Leitfaden (n.)
    دليل إرشادي
    die Pilot-ID (n.) , {comp.}
    معرف إرشادي {كمبيوتر}
    der Richtwert (n.) , {tech.}
    مستوى إرشادي {تقنية}
    die Überführungselektrode (n.) , {elect.}
    قطب إرشادي {دليلي}، {كهرباء}
    ein richtungweisendes Projekt
    مشروع إرشادي
    der Entscheid (n.) , [pl. Entscheide]
    قَرَارٌ [ج. قرارت]
    die Entschließung (n.) , [pl. Entschließungen] , {pol.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {سياسة}
    der Entschluss (n.) , [pl. Entschlüsse] , {comm.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}