German-Arabic
    Adverb
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    related Results
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    3 Jahre Garantie auf Materialien
    ٣ سنوات ضمان على المواد
    die Mehrjahresübersicht (n.) , {econ.}
    نظرة عامة على بيانات عدة سنوات {اقتصاد}
    rund ums Jahr umgang.
    على مدار السنة
    im Jahresverlauf
    على مدار السنة
    tagsüber (adv.)
    على مدار النهار
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    rund um die Uhr
    على مدار الساعة
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة
    rund um die Uhr erreichbar
    متاح على مدار الساعة
    KDD {Kriminaldauerdienst}, abbr., {law}
    الخدمات الجنائية على مدار الساعة {قانون}
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    die ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung (n.) , {med.}
    مراقبة ضغط الدم المتنقلة على مدار 24 ساعة {طب}
    tausenderlei
    الآلاف
    Hunderttausende
    مئات الآلاف
    tausendfach
    آلاف المرات
    fünftausend
    خمسة آلاف
    abertausend {Gen}
    عدة ألاف
    die Jahrtausende (n.)
    آلاف السنين
    zehntausend
    عشرة آلاف
    das Zehntausendstel (n.)
    عشرة الآلاف جزء
    die Zehntausende Kremlkritiker (n.) , {pol.}
    عشراتُ الآلاف من مُنتقدي سياسة الكرملين {سياسة}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}