German-Arabic
    Noun
    das Ehefähigkeitszeugnis (n.) , [pl. Ehefähigkeitszeugnisse] , {law}
    شهادة إطلاق حال للزواج {قانون}
    related Results
    der Zugewinnausgleich (n.) , form., {law}
    اقتسام الزوجين حال الطلاق للثروة المكتسبة أثناء فترة الزواج {قانون}
    die Ledigkeitsbescheinigung (n.) , {law,relig.}
    شهادة مطلق الحال {عند المسيحيين}، {قانون،دين}
    das EU-Emissionszertifikat (n.) , {ind.}
    شهادة إطلاق الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي {صناعة}
    die Eheschließungsurkunde (n.)
    شهادة الزواج
    die Ledigkeitsbescheinigung (n.) , form., {law}
    شهادة عدم الزواج {المغرب}، {قانون}
    die Ehefähigkeitsbescheinigung (n.) , {law}
    شهادة الكفاءة للزواج {قانون}
    die Ehefähigkeitsbescheinigung (n.)
    شهادة القدرة القانونية للزواج
    Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {law}
    طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {educ.}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    das Freigeben (n.) , {comm.}
    إِطْلاقٌ {اتصالات}
    der Abschuss (n.) , [pl. Abschüsse] , {pol.}
    إِطْلاقٌ {سياسة}
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    إِطْلاقٌ
    die Ausrückung (n.) , {tech.}
    إطْلاق {تقنية}
    die Emission (n.) , [pl. Emissionen]
    إِطْلاقٌ
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    إِطْلاقٌ
    der Launch (n.)
    إطلاق
    der Trigger (n.) , {elect.}
    إِطْلاقٌ {لفشل خامد}، {كهرباء}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {law}
    إِطْلاقٌ {قانون}
    das Freisetzen (n.)
    إطلاق
    stoppen (v.) , {stoppte ; gestoppt}
    حَالَ
    im Fall
    في حال ما
    der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte]
    حَالٌ
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    حَالٌ
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    حَالٌ [ج. حالات]
    sofort
    في الحال
    fällig (adj.) , {law}
    حَالٌ {المغرب}، {قانون}
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    حَالٌ [ج. أحوال]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]