German-Arabic
    Noun
    das Obiter Dictum (n.) , {law}
    رأى عرضى للمحكمة في القضية {قانون}
    related Results
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    das Obiter Dictum (n.) , {law}
    رَأيٌ عَرَضِيّ أوغَيْرُ مُلْزِم {قانون}
    öffentlicher Prozess
    قضية رأي عام
    eine öffentliche Angelegenheit
    قضية رأي عام
    die öffentliche Meinung (n.)
    قضية رأي عام
    öffentliche Frage
    قضية رأي عام
    öffentliches Problem
    قضية رأي عام
    öffentliche Ausgabe
    قضية رأي عام
    Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {law}
    أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
    die Schwurgerichtssache (n.) , {med.}
    قضية مرفوعة أمام محكمة المحلفين {طب}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    nebensächlich (adj.)
    عرضي
    akzidentiell (adj.)
    عَرَضِيٌّ
    nicht festangestellt (adj.) , {law}
    عرَضيّ {وثائق تونسية}، {قانون}
    transversal (adj.) , {Scie.}
    عَرْضِيّ {علوم}
    lässlich (adj.) , {,relig.}
    عرضي {عامة،دين}
    hinzukommend (adj.)
    عَرَضِيٌّ
    leger (adj.)
    عَرَضيّ
    episodenhaft (adj.) , {med.}
    عَرَضِيّ {طب}
    zwerch (adj.)
    عرضي
    gelegentlich (adj.)
    عَرَضِيٌّ
    zwanglos (adj.) , [zwangloser ; am zwanglosesten ]
    عَرَضِيٌّ
    zufällig (adj.)
    عَرَضِيٌّ
    symptomatisch (adj.)
    عَرَضِيٌّ
    versehentlich (adj.)
    عَرَضِيّ
    quer (adj.)
    عَرَضِيٌّ
    episodisch (adj.) , {med.}
    عَرَضِيٌّ {طب}
    die Ortsumgehung (n.)
    طريق عرَضي {الجزائر}