German-Arabic
    Adverb
    berührend (adv.)
    ذو وقع على النفس
    related Results
    zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
    وقَع على
    auf den Boden fallen
    وقع على الأرض
    ein Buch signieren
    وقّع على كتاب
    obliegen (v.)
    وقع على عاتق
    auf die Nase fallen umgang.
    وقع على وشه
    eine Petition unterschreiben
    وقع على عريضة
    umkippen (v.)
    وقع على الأرض
    indossieren (v.) , {econ.}
    وقِّع على ظَهْرِ شيك أو سَنَد {اقتصاد}
    auf derselben Wellenlänge sein
    على نفس الخط
    nach demselben Prinzip
    على نفس النمط
    auf derselben Grundlage
    على نفس الأساس
    die Introversion (n.) , {machin.}
    الانطواء على النفس {خراطة}
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    die Selbststeuerung (n.)
    السيطرة على النفس
    auf derselben Höhe (adv.)
    على نفس المستوى
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    die Selbstidentifizierung (n.)
    تعرف على النفس
    auf dem selben Niveau
    على نفس المستوى
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    und so weiter und so fort
    على نفس المنوال
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    auf die gleiche Weise
    على نفس المنوال
    das Selbstlob (n.)
    الثناء على النفس
    die Förderung der Selbstständigkeit (n.)
    تعزيز الاعتماد على النفس
    der Verlust der Selbstkontrolle
    فقدان السيطرة على النفس
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    التعاون على نفس المستوى
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    die Selbstpflegefähigkeit (n.)
    القدرة على رعاية النفس
    der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {comp.}
    معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}