Translation of دَعْوَى أَمَامَ الْقَضَاءِ

Choose a dictionary
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      rechtshängig (adj.) , {law}
      أمام القضاء {قانون}
      der Prozessvertreter (n.) , form., {law}
      وكيل أمام القضاء {قانون}
      strafrechtlich verfolgen {law}
      خاصَمَ أمَامَ القَضَاء {قانون}
      plädieren (v.) , {law}
      يترافع أمام القضاء {قانون}
      Habeas Corpus {law}
      الأمر بالمثول أمام القضاء {قانون}
      der Rechtsweg ist ausgeschlossen {law}
      لا يجوز الطعن أمام القضاء {قانون}
      die Rechtshängigkeit (n.) , {law}
      نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
      die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {law}
      مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
      Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
      وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
      der Anklagesatz (n.) , {law}
      بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
      die Gerichtsbarkeit (n.) , [pl. Gerichtsbarkeiten] , {law}
      الْقَضَاء {قانون}
      die Juristerei (n.) , {law}
      الْقَضَاء {قانون}
      das Gerichtswesen (n.) , {law}
      الْقَضَاء {قانون}
      die Verurteilung (n.) , [pl. Verurteilungen] , {law}
      قَضَاءٌ {بالإدانة}، {قانون}
      das Gottesurteil (n.) , {relig.}
      قضاء لله {دين}
      die Gerichtsbarkeit (n.) , [pl. Gerichtsbarkeiten]
      قَضَاءٌ
      die Judikatur (n.) , {law}
      قَضَاء {قانون}
      die Justiz (n.) , {law}
      الْقَضَاء {قانون}
      die Rechtspflege (n.) , {law}
      قَضَاءٌ {قانون}
      die Rechtsprechung (n.) , [pl. Rechtsprechungen] , {law}
      قَضَاءٌ {قانون}
      das Rechtswesen (n.) , {law}
      قَضَاءٌ {قانون}
      das Justizwesen (n.)
      الْقَضَاء
      das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {law}
      قَضَاءٌ [ج. *-] ، {قانون}
      das Arrondissement (n.)
      قَضاء {قِسم من وِلاية (أو مدينةٍ) فَرنسيّة}
      das Nachholen (n.) , {relig.}
      قَضَاءٌ {دين}
      die Eliminierung (n.) , [pl. Eliminierungen]
      قَضَاءٌ {على}
      der Richterstand (n.) , {law}
      هيئة القضاء {قانون}
      der Justizapparat (n.) , {law}
      جهاز القضاء {قانون}
      das Richteramt (n.) , [pl. Richterämter] , {law}
      منصب القضاء {قانون}
      das Schicksal (n.) , [pl. Schicksale]
      القضاء والقدر