German-Arabic
    Adverb
    zeitlich uneingeschränkt (adv.)
    دون قيد زماني
    related Results
    ohne Beschränkung
    دون قيد
    räumlich uneingeschränkt (adv.)
    دون قيد مكاني
    die zeitliche Desorientierung
    الارتباك الزماني
    eine temporale Präposition {lang.}
    حرف جر الزماني {لغة}
    die zeitliche Orientierung
    التوجه الزماني
    ein temporales Adverb {lang.}
    الظرف الزماني {لغة}
    raumzeitlich (adj.) , {comp.}
    الموضع الزماني والمكاني {كمبيوتر}
    die räumlich-zeitliche Korrelation (n.)
    الارتباط المكاني الزماني
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
    قَيَّدَ
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    festschreiben (v.)
    قيّد
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    die Fußfessel (n.)
    قَيْد
    erfassen (v.) , {econ.}
    قَيَّدَ {اقتصاد}
    die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
    قَيْد
    losschnallen (v.)
    فك قيد
    beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
    قَيَّدَ
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
    قَيَّدَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    قَيَّدَ
    verrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ