German-Arabic
    Noun
    der Bearbeitungszustand
    حالة المعالجة
    der Bearbeitungsstand
    حالة المعالجة
    related Results
    die orale Rehydrationstherapie (n.) , {med.}
    معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
    die Atemtherapie (n.) , {med.}
    معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen]
    مُعَالَجَةٌ
    die Veredlung (n.) , {ind.}
    معالجة {صناعة}
    die Sachbearbeitung (n.)
    معالجة
    die Aufbereitung (n.) , {ecol.}
    مُعَالَجَةٌ {بيئة}
    die Prozessierung (n.) , {comp.}
    مُعَالَجَة {كمبيوتر}
    die Therapie (n.) , [pl. Therapien] , {med.}
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات] ، {طب}
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
    die Kauterisation (n.) , {med.}
    مُعَالَجَةٌ بِالكَيّ {طب}
    die Erarbeitung (n.)
    المُعَالَجَةُ
    die Veredelung (n.)
    مُعَالَجَةٌ
    die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
    die Kur (n.) , [pl. Kuren]
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {med.}
    مُعَالَجَةٌ {طب}
    die Therapeutin (n.) , {med.}
    مُعَالِجَة {طب}
    die Prozesskunst (n.)
    فن المعالجة
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {comp.}
    مُعَالَجَةٌ {كمبيوتر}
    die Abarbeitung (n.) , {tech.}
    مُعَالَجَةٌ {تقنية}
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {ecol.}
    مُعَالَجَةٌ {بيئة}
    das Aufbereitungsverfahren (n.) , {ecol.}
    طريقة مُعالَجة {بيئة}
    die Behandlungsanfrage (n.)
    طلب معالجة
    die Sickerwasserbehandlung (n.) , {ecol.}
    معالجة العصارة {بيئة}
    die homöopathische Behandlung (n.) , {med.}
    المُعالَجَة المِثْلِيَّة {طب}
    die Aufbereitungsanlage (n.) , {ecol.}
    محطة معالجة {بيئة}
    der Behandlungsraum (n.)
    غرفة المعالجة
    die sekundäre Behandlung (n.) , {ecol.}
    معالجة ثانوية {بيئة}