German-Arabic
    Noun
    die Arbeitsstellung {eines Elementarrelais}, {elect.}
    حالة التشغيل {للمرحل البسيط}، {كهرباء}
    der Schaltzustand {elect.}
    حالة التشغيل {كهرباء}
    related Results
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die Schaltzustandanzeige (n.) , {tech.}
    شاشة عرض حالة التشغيل {تقنية}
    der C-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة C {كهرباء}
    der AB-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة AB {كهرباء}
    der A-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة A {كهرباء}
    der Notbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل في حالة الطوارئ {تقنية}
    der B-Betrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل الصمام في الحالة B {كهرباء}
    der Nichtbetriebszustand (n.) , {elect.}
    حالة عدم التشغيل {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Wiedergeben (n.) , {comp.}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    die Arbeitsbeschaffung (n.) , [pl. Arbeitsbeschaffungen] , {law}
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات] ، {قانون}
    die Einschalttaste (n.) , {tech.}
    زر التشغيل {تقنية}
    die Arbeitsvermittlung (n.) , [pl. Arbeitsvermittlungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Beschäftigung (n.) , [pl. Beschäftigungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Inbetriebnahme (n.)
    تَشْغِيلٌ
    die Betätigung (n.) , [pl. Betätigungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    die Auslösung (n.) , {ecol.}
    تَشْغِيلٌ {بيئة}
    die Ausbeutung (n.) , {econ.}
    تَشْغِيلٌ {اقتصاد}
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen] , {einer Weiche, einer Einrichtung}, {transport.}
    تَشْغِيلٌ {زوج من مجموعات التحويل أو أحد الأجهزة}، {نقل}
    die Schaltfläche (n.)
    زر التشغيل
    das Ingangsetzen (n.) , {tech.}
    تَشغِيل {تقنية}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    تَشْغِيلٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]