German-Arabic
    Verb
    operationalisieren (v.) , {,econ.}
    جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
    related Results
    die Operationalisierung (n.)
    جعل الشيء جاهزًا للعمل
    total fertig
    جاهزاً تماما
    schlüsselfertiges Bauen
    بناء يُسَلِّم جاهِزًا للاستخدام
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    bleichen (v.)
    جَعَلَه أبْيَض
    begradigen (v.)
    جَعَلَه مُسْتَقِيما
    jdn. hellhörig machen
    جعله يتنصت
    verprellen (v.)
    جَعَلَه يَشْمَئِزّ
    schwabbeln (v.) , {tech.}
    جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    geradebiegen (v.) , {tech.}
    جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا
    normalisieren (v.)
    جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
    dimmen (v.)
    جَعَلَه مُعْتِمًا
    dumm machen
    جعله غبي
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    jdn. herbeilocken (v.)
    جَعَلَهُ يَطْمَع
    linearisieren (v.) , {elect.}
    جعله خطيا {كهرباء}
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    andicken (v.) , {tech.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}