Translation of تُرْسَل عَبْر الْجَوّ

Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}

يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}

über den Luftweg {transport.}

عبر الجو {نقل}

quer durch

عَبْر

durchbekommen (v.)

عَبَرَ

zum Ausdruck bringen (v.)

hinüber (adv.)

hinübergehen (v.)

transitieren (v.)

durchkriegen (v.)

übergehen (v.) , {überging ; übergangen}

flanken (v.)

durchschreiten (v.)

vorbei (adv.)

übertreten (v.)

durchqueren (v.) , {durchquerte ; durchquert}

عَبَرَ

passieren (v.) , {passierte ; passiert}

عَبَرَ

rüberbringen (v.) , umgang.

عبّر عن

in Worte fassen

عبّر عن

ausdrücken (v.) , {drückte aus / ausdrückte ; ausgedrückt}

عَبَّرَ

äußern (v.) , {äußerte ; geäußert}

عَبَّرَ

durch (prep.)

عَبْر

rüberkommen (v.)

عبر

aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}

عَبَّرَ

deuten (v.) , {deutete ; gedeutet}

عَبَّرَ

überqueren (v.) , {überquerte ; überquert}

عَبَرَ

durchziehen (v.)

مَرَّ عَبْرَ

übersetzen (v.) , {übersetzte ; übersetzt}

عَبَرَ

überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}

عَبَرَ

die Sorge ausdrücken

عبر عن القلق

die Internetübertragung {comp.}

البث عبر الإنترنت {كمبيوتر}

related Translations