German-Arabic
    Noun
    die Zustandsänderung
    تغير الحالة
    der Statuswechsel
    تغير الحالة
    related Results
    der Meldeanreiz (n.) , {elect.}
    إعلان تغير حاله {كهرباء}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Wandel (n.)
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    sich verändern (v.)
    تَغَيَّرَ
    der Umschwung (n.) , [pl. Umschwünge]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    die Wandlung (n.) , [pl. Wandlungen]
    تَغَيُّر
    die Fluktuation (n.) , [pl. Fluktuationen]
    تَغَيُّر
    die Variabilität (n.) , [pl. Variabilitäten]
    تَغَيُّر
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    تَغَيَّرَ
    sich bewegen (v.)
    تَغَيَرَ
    sich wandeln (v.)
    تَغَيَّرَ
    der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    der Klimawandel (n.)
    تغير المناخ
    eine künstliche Veränderung
    تغير اصطناعي
    die Verkehrswende (n.)
    تغير النقل
    die Änderungsraten (n.) , Pl.
    معدلات التغير
    demografischer Wandel
    التغير الديموغرافي
    der Phasenübergang (n.) , {ecol.}
    تغيُّر الطور {بيئة}
    die Änderung des Rechtsanwalts
    تغير المحامي
    der Tapetenwechsel (n.) , umgang.
    تغير المشهد
    die Spannungsänderung (n.) , {elect.}
    تغير الجهد {كهرباء}
    die Lageveränderung (n.)
    تغير في الموقف
    die Geschmacksveränderung (n.) , {nutr.}
    تغير الطعم {تغذيه}
    die Klimaveränderung (n.) , [pl. Klimaveränderungen] , {ecol.}
    تغير مناخيَ {بيئة}
    die Bestandsveränderung (n.)
    تغير في المخزون
    die globaler Wandel
    التغير العالمي
    der Regierungswechsel (n.) , {pol.}
    تغيَر الوزارة {سياسة}