German-Arabic
    Adjektive
    kontextabhängig (adj.)
    تعتمد على السياق
    related Results
    nahrungsabhängig (adj.)
    تعتمد على الأغذية
    spannungabhängig (adj.) , {elect.}
    تعتمد على الجهد {كهرباء}
    lageabhängig (adj.)
    تعتمد على الموقع
    altersabhängig (adv.)
    تعتمد على العمر
    lichtabhängig (adj.)
    تعتمد على الضوء
    gewichts- und größenabhängig (adj.)
    تعتمد على الحجم والوزن
    bonitätsabhängig (adj.) , {bank}
    تعتمد على القدرة الائتمانية {بنوك}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {law}
    لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
    im Rahmen von
    في سياق
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Mikrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الجزئي {لغة}
    lokaler Kontext {comp.}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    der Auswertungskontext (n.)
    سياق التقييم
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    السياق العام
    der Makrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الكلي {لغة}
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    der Clientkontext (n.) , {comp.}
    سياق العميل {كمبيوتر}
    kontextadäquat (adj.)
    مناسب للسياق
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    das Kontextmenü (n.) , {comp.}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    der Systemkontext (n.) , {comp.}
    سياق النظام {كمبيوتر}
    kontextunabhängig (adj.)
    مستقل عن السياق