German-Arabic
    ...
    am selben Strang ziehen
    تتبع الهدف نفسه
    related Results
    das Eigentor (n.)
    هدف في نفسه
    das Eigentor (n.) , {sport}
    أحرز هدف في نفسة {رياضة}
    nachspüren (v.)
    تَتَبَّعَ
    tracken (v.)
    تتبع
    nachgehen (v.) , {ging nach / nachging ; nachgegangen}
    تَتَبَّعَ
    die Nachverfolgbarkeit (n.)
    التتبع
    zurückverfolgen (v.)
    تتبع
    aufspüren (v.) , {spürte auf / aufspürte ; aufgespürt}
    تَتَبَّعَ
    die Ablaufverfolgung (n.) , {comp.}
    تَتَبُّعٌ {كمبيوتر}
    die Rückführbarkeit (n.)
    التَتَبُّع
    hinterherlaufen (v.)
    تَتَبّع
    nachführen (v.)
    تَتَبَّعَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}, {comp.}
    تَتَبَّعَ {كمبيوتر}
    das Monitoring (n.) , {med.}
    تتبع {طب}
    das Tracking (n.) , {comp.}
    التَتَبُّع {كمبيوتر}
    nachjagen (v.)
    تَتَبّع
    die Liniennachführung (n.) , {comm.,tech.}
    تتبُّع الخط {اتصالات،تقنية}
    der Ablauf verfolgen (n.) , {comp.}
    تتبّع {كمبيوتر}
    die Rückführungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية التتبع
    zurückverfolgen (v.)
    تتبع الأثر
    die Lieferung verfolgen
    تتبع التسليم
    die Ablaufprotokollierung (n.) , {comp.}
    تسجيل التتبع {كمبيوتر}
    die Nachvollziehbarkeit (n.)
    تتبع مسار
    der Spurpfeil (n.) , {comp.}
    أسهم التتبع {كمبيوتر}
    das Internet-Tracking (n.) , {internet}
    تتبع في الإنترنيت {أنترنت}
    die Nachrichtensuche (n.) , {comp.}
    تتبع الرسائل {كمبيوتر}
    die Fehlersuche (n.)
    تتبع الأخطاء
    die Trackingnummer (n.)
    رقم التتبع
    die Anonymisierung (n.) , {comp.}
    مضاد التتبع {كمبيوتر}