German-Arabic
    ...
    nach offiziellen Angaben
    تبعاً للبيانات الرسمية
    related Results
    nach offiziellen Angaben
    حسب البيانات الرسمية
    nach offiziellen Angaben
    وفقا للبيانات الرسمية
    gemäß (adv.) , {law}
    تبعا {لـ}، {قانون}
    konstruktionsbedingt (adv.) , {tech.}
    تبعًا للتصميم {تقنية}
    typabhängig (adv.) , {tech.}
    تبعًا للطراز {تقنية}
    somit (adv.)
    تبعًا لذلك
    standortabhängig (adj.)
    تبعاً للموقع
    witterungsabhängig (adj.)
    تبعًا للطقس
    aufgeschlüsselt nach (adv.)
    مصنف تبعًا لـ
    dementsprechend (adv.)
    تبعا لذلك
    entsprechend baulicher Gegebenheiten {Build.}
    تبعًا لظروف البناء {بناء}
    Je nach Schwere der Gefahren
    تبعًا لجسامة المخاطر
    je nach Boden- und Klimabedingungen {agr.}
    تبعًا لظروف التربة والمناخ {زراعة}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,law}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Amtsautorität (n.)
    السلطة الرسمية
    formlos (adj.)
    غير رسمية
    die Dienstwege (n.) , Pl.
    القنوات الرسمية
    die offizielle Begrüßung
    تهنئة رسمية
    die offizielle Währung
    العملة الرسمية
    die Gazette (n.) , {jorn.}
    الجريدة الرسمية {صحافة}
    die Dienstfahrt (n.)
    سفرية رسمية
    die Approbation (n.) , [pl. Approbationen]
    إجازة رسمية
    der Staatsanzeiger (n.) , [pl. Staatsanzeiger] , {pol.}
    جريدة رسمية {سياسة}
    das Amtsblatt (n.) , [pl. Amtsblätter] , {pol.}
    جريدة رسمية {سياسة}
    die Staatsprüfungen (n.) , Pl., {educ.}
    الامتحانات الرسمية {تعليم}
    die formale Gleichstellung
    المساواة الرسمية
    ABl. {Amtsblatt}, abbr., {law}
    الجريدة الرسمية {قانون}
    amtliche Bescheinigung (n.) , {educ.}
    إفادة رسمية {تعليم}
    amtliche Beglaubigung {law}
    مصادَقة رسمية {قانون}