German-Arabic
    Noun
    der Bild-Ton-Versatz (n.) , {tv.}
    تأخر الصوت عن الصورة {تلفزيون}
    related Results
    das Nachbild (n.) , {tv.}
    تأخر الصورة {تلفزيون}
    der Bild-Ton-Diplexer (n.) , {tv.}
    مزاوج الصورة و الصوت {تلفزيون}
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {law}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    die Videokonferenz (n.)
    مؤتمر بالصوت والصورة
    der Ton-im-Bild (n.) , {tv.}
    ظهور صوت على الصورة {تلفزيون}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {comp.}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأَخُّرٌ
    nachstehen (v.) , {stand nach / nachstand ; nachgestanden}
    تَأَخَّرَ
    der Rückstand (n.) , [pl. Rückstände]
    تَأَخُّرٌ
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأَخُّرٌ
    retardieren (v.)
    تَأخّر
    die Retardierung (n.) , {med.}
    تأخر {طب}
    sich hinziehen (v.)
    تأخر
    die Rückständigkeit (n.) , [pl. Rückständigkeiten]
    تَأَخُّرٌ
    verspäten (v.) , {verspätete ; verspätet}
    تَأَخَّرَ
    zurückbleiben (v.) , {blieb zurück / zurückblieb ; zurückgeblieben}
    تَأَخَّرَ
    sich hinauszögern (v.)
    تَأَخَّرَ
    zögern (v.) , {zögerte ; gezögert}
    تَأَخَّرَ
    überfällig werden {comp.}
    تأخر {كمبيوتر}
    eine verzögerte Reaktion
    تأخر الرد
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen] , {comp.}
    فترة التأخر {كمبيوتر}
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخر التسليم
    in Verzug sein {econ.}
    تَأَخَّرَ عَنِ الدَّفْع {اقتصاد}
    phasenverschoben (adj.)
    تأخر المرحلة
    die Entwicklungsverzögerung (n.)
    تَأخُر في النُمو
    in Verzug geraten {econ.}
    تَأَخَّرَ عَنِ الدَّفْع {اقتصاد}
    der Leistungsverzug (n.)
    التاخر في الاداء
    die Sprachverzögerung (n.)
    تأخر اللغة
    der Siedeverzug (n.) , {phys.}
    تأخر الغليان {فزياء}