German-Arabic
    Noun
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    related Results
    der äußere photoelektrischer Effekt (n.) , {comm.}
    تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية {اتصالات}
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    im Rahmen von
    في سياق
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Systemkontext (n.) , {comp.}
    سياق النظام {كمبيوتر}
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    im Verlauf des Gesprächs
    في سياق الحديث
    der Handlungskontext (n.)
    سياق العمل
    in Verlaufspunktion (adv.) , {med.}
    في سياق البزل {طب}
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    historischer Kontext
    السياق التاريخي
    die Kontextnummer (n.)
    رقم السياق
    das Kontextmenü (n.) , {comp.}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    der Namenskontext (n.) , {comp.}
    سياق التسمية {كمبيوتر}
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    aus dem üblichen Rahmen fallen
    خارج السياق
    kontextunabhängig (adj.)
    مستقل عن السياق
    der Gedankengang (n.)
    سياق الأفكار
    der Sozialkontext (n.)
    السياق الاجتماعي
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    der Berufskontext (n.)
    السياق المهني
    der Makrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الكلي {لغة}
    der Mikrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الجزئي {لغة}
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور