German-Arabic
    Noun
    die Familienstandsbescheinigung (n.)
    بيان الحالة الاجتماعية
    related Results
    die Notenaufstellung (n.) , {educ.}
    بيان حالة {تعليم}
    die Beschäftigungsbescheinigung (n.) , {admin.}
    بيان حالة وظيفية {إدارة}
    Bescheinigung über die aktuelle Arbeitsstelle
    بيان حالة وظيفية
    die soziale Lage
    الحالة الاجتماعية
    der Sozialstatus (n.)
    الحالة الاجتماعية
    sozialer Status
    الحالة الاجتماعيّة
    der Familienstand der Mutter (n.)
    الحالة الاجتماعية للأم
    der Familienstand (n.) , [pl. Familienstände] , {law}
    الحالة الاجتماعية {مصر}، {قانون}
    der Personenstand (n.)
    الحالة الاجتماعية
    der Ehestand (n.)
    الحالة الاجتماعية
    sozioökonomischer Status
    حالة اجتماعية اقتصادية
    das Statussymbol (n.)
    رمز الحالة الاجتماعية
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Verlautbarung (n.) , {law}
    بَيَان {قانون}
    die Veranschaulichung (n.) , [pl. Veranschaulichungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    das Manifest (n.) , [pl. Manifeste]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    der Revers (n.) , [pl. Revers]
    بَيَانٌ
    das Bulletin (n.) , {law,pol.}
    بَيَانٌ {قانون،سياسة}
    die Bekanntmachung (n.)
    بَيَان
    die Deklaration (n.) , [pl. Deklarationen] , {pol.}
    بَيَانٌ [ج. بينات] ، {سياسة}
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen] , {pol.}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    der Rapport (n.) , {mil.}
    بَيَان {جيش}
    die Bekanntgabe (n.) , [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen] , {elect.}
    بَيَانٌ {كهرباء}
    die Angabe (n.) , [pl. Angaben] , {pol.}
    بَيَانٌ [ج. بيانات] ، {سياسة}
    die Klarheit (n.) , [pl. Klarheiten]
    بَيَانٌ
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    بَيَانٌ [ج. بيانات]
    die Kundmachung (n.)
    بَيَان