German-Arabic
    Noun
    der Widerbeklagter (n.) , {law}
    المدعى عليه في دعوى مضادة {قانون}
    related Results
    der Widerkläger (n.) , {law}
    المُدّعِي في دعوى مقابلة {مضادة}، {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {law}
    مدعى عليه {قانون}
    ein Angeklagter (n.) , {law}
    مدعى عليه {قانون}
    ein Beklagter (n.) , [pl. Beklagten] , {law}
    المدعى عليه {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , [pl. Antragsgegner] , {law}
    مدعى عليه {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {law}
    المدَعى عليه {قانون}
    der Gegenanspruch (n.) , {law}
    دَعوى مُضادّة {قانون}
    die Widerklage (n.) , [pl. Widerklagen] , {law}
    دَعْوَى مُضَادَّة {قانون}
    die Gegenklage (n.) , [pl. Gegenklagen] , form., Sing., {law}
    دَعْوَى مُضَادَّة [ج. دَعْاوَى مُضَادَّة] ، {قانون}
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {law}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Mitangeklagter (n.) , {law}
    مدعى عليه شريك {قانون}
    die beklagte Partei (n.) , {law}
    الطرف المدعى عليه {قانون}
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    die Ermittlung der Anschrift des Antraggegners (n.) , {law}
    التحري عن عنوان المدعى عليه {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {law}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {law}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {law}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Anti-Neutrophile cytoplasmatische Antikörper {med.}
    أجسام مضادة سيتوبلازمية مضادة للعدلات {طب}
    antineuronale Antikörper (n.) , Pl., {med.}
    الأجسام المضادة المضادة للخلايا العصبية {طب}
    der Anklagesatz (n.) , {law}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    affektiert (adj.)
    مُدّعىً
    der Kläger (n.) , [pl. Kläger] , {law}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعين] ، {قانون}
    behauptend (adv.)
    مدّعي
    vorgetäuscht (adj.)
    مُدّعىً
    der Beschwerdeführer (n.) , [pl. Beschwerdeführer] , {law}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    vorgeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    angeblich (adj.)
    مُدَّعًى