German-Arabic
    Noun
    der Zustand nach Sanierung (n.) , {tech.}
    الحالة بعد الإصلاح {تقنية}
    related Results
    Z.n. {Zustand nach ...}, abbr., {med.}
    حالة ما بعد {طب}
    Z. n. {Zustand nach ...}, abbr., {med.}
    حالة ما بعد... {طب}
    postarthritische Arthrose (n.) , {med.}
    فصال عظمي بعد حالة التهاب المفاصل {طب}
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Korrektur (n.)
    إصلاح
    die Instandsetzung (n.) , [pl. Instandsetzungen]
    إِصْلاحٌ
    das Sanieren (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Reformation (n.) , [pl. Reformationen]
    الْإِصْلَاحَ
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen] , {transport.}
    إِصْلاحٌ {نقل}
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Adjustierung (n.) , {econ.}
    إصلاح {اقتصاد}
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {econ.}
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات] ، {اقتصاد}
    die Reform (n.) , [pl. Reformen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحيات]
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen]
    إِصْلاحٌ
    die Nachbesserung (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Reformbewegung (n.) , [pl. Reformbewegungen]
    حركة الإصلاح
    die Fahrzeugreparatur (n.) , {Auto.}
    إصلاح المركبات {سيارات}
    eine kleine Reparatur
    إصلاح صغير
    die umfassende Reform
    إصلاح شامل
    das Reformpaket (n.) , {pol.}
    حزمة الإصلاح {سياسة}
    die Reparaturdauer (n.) , {elect.}
    زمن الإصلاح {كهرباء}
    die Reparaturdauer (n.) , {elect.}
    فترة الإصلاح {كهرباء}
    das Reformprogramm (n.)
    برنامج الإصلاح
    eine radikale Reformation {pol.}
    إصلاح راديكالي {سياسة}
    die Reparaturannahme (n.)
    قبول الإصلاح
    die Dauer der Reparatur
    مدة الإصلاح