German-Arabic
    ...
    eine gebilligte Vereinbarung {pol.}
    اتفاقية مصادق عليها {سياسة}
    related Results
    eine beglaubigte Liste {law}
    قائمة مصادق عليها {قانون}
    eine beglaubigte Abschrift des Schriftsatzes (n.) , {law}
    نسخة مصادق عليها من مذكرة الدعوى {قانون}
    die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes {pol.}
    اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها {سياسة}
    beglaubigt (adj.)
    مُصَادَقٌ
    kennzeichnend (adv.)
    مؤشر عليها
    der Friede sei auf ihr {relig.}
    عليها السلام {دين}
    der Friede sei mit ihr {relig.}
    عليها السلام {دين}
    vorgegebene Standards Pl.
    المعايير المنصوص عليها
    unüberwindlich (adj.)
    لا يمكن التغلب عليها
    gesetzlich vorgeschrieben {,law}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    die Vorgesehene Form (n.) , {law}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
    المناطق المتنازع عليها
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {econ.}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    mautpflichtig (adj.) , umgang.
    طرق عليها كارتة {مصر}
    die versicherte Risiken (n.) , Pl., {insur.}
    المخاطر المؤَمَّن عليها {تأمين}
    reißenden Absatz finden
    عليها طَلب كَثير {سِلْعة}
    Matrizen und deren Operationen (n.) , Pl., {educ.}
    المصفوفات والعمليات عليها {تعليم}
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {law}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    vereinbarte Kommission (n.) , {econ.}
    عُمولَةٌ مُتَفاوَضٌ عَلَيْها {اقتصاد}
    die Schwerpunktsetzungen (n.) , Pl., {educ.}
    المحاور التي تم التركيز عليها {تعليم}
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    قطع عُثِرَ عليها
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    der Wertekonsens (n.) , {pol.}
    قيم متعارف عليها {سياسة}
    der Anruf in Abwesenheit (n.) , {comp.}
    مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}