German-Arabic
    Noun
    die Nachdichtung (n.) , {lit.}
    إعادة تحرير بتصرف {أدب}
    related Results
    bei jdm. anstoßen (v.)
    صَدَمَ بتَصرُّف
    jdm. etw. einbrocken (v.) , umgang.
    أحرج غيره بتصرف أحمق
    das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
    تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
    das Freigeben (n.) , {comm.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    تَحْرِيرٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {pol.}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    تَحْرِيرٌ
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {econ.}
    تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    تَحْرِيرٌ
    der Aufsatz (n.) , {educ.}
    تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {educ.}
    تَحْرِيرٌ {تعليم}
    das Bearbeiten (n.) , {comp.}
    تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
    die Rückfallspannung (n.) , {elect.}
    جهد التحرير {كهرباء}
    die Befreiung eines Sklaven (n.) , {relig.}
    تحرير رقبة {دين}
    die Rückfallzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    زمن تحرير {للمرحّلات البسيطة}، {كهرباء}
    die Vorbearbeitung (n.) , {comp.}
    التحرير المسبق {كمبيوتر}
    das Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير الشريط {صوتيات}
    das elektronische Schneiden (n.) , {Acous.}
    تَحرير إلكتروني {صوتيات}
    das manuelle Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير يدوي {صوتيات}
    die Schneidimpulse (n.) , Pl., {Acous.}
    نبضات تحرير {صوتيات}
    der Redaktionsraum (n.) , [pl. Redaktionsräume] , {jorn.}
    غرفة التحرير [ج. غرف التحرير] ، {صحافة}
    der Redaktionsleiter (n.)
    مدير تحرير
    das Lektorat (n.) , {lang.}
    تحرير النسخ {لغة}
    der Auslösegriff (n.) , {tech.}
    مقبض التحرير {تقنية}
    die Zutrittsfreigabe (n.)
    تحرير الوصول
    die Befreiungsaktion (n.) , [pl. Befreiungsaktionen] , {pol.}
    عملية تحرير [ج. عمليات تحرير] ، {سياسة}