Translation of أَعْطَى الشَّيْءَ صِفَةً مُقَاوِمَةً

mystifizieren (v.)

أعطى الشيء غموضا

hochschaukeln (v.)

أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق

unterlegen (v.)

وضع شيء تحت شيء آخر

übereinanderstellen (v.)

وضع شيء فوق شيء آخر

einzeichnen (v.)

رسم شيء بداخل شيء آخر

verabreichen (v.) , {verabreichte ; verabreicht}, {,med.}

أعْطَى {عامة،طب}

erschwingen (v.)

أَعْطَى

vermitteln (v.) , {vermittelte ; vermittelt}

أعْطَى

herausrücken (v.) , {rückte heraus / herausrückte ; herausgerückt}

أعْطَى

hergeben (v.) , {gab her / hergab ; hergegeben}

أعْطَى

verleihen (v.) , {verlieh ; verliehen}

أعْطَى

hingeben (v.) , {gab hin / hingab ; hingegeben}

أعْطَى

mitbekommen (v.)

أعْطَى

mitgeben (v.) , {gab mit / mitgab ; mitgegeben}

أعْطَى

aufgeben (v.)

أعطى

ausstatten (v.) , {stattete aus ; ausgestattet}

أَعْطَى

bieten (v.) , {bot ; geboten}

أَعْطَى

zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}

أَعْطَى

liefern (v.) , {lieferte ; geliefert}

أَعْطَى

abgeben (v.) , {gab ab / abgab ; abgegeben}

أعْطَى

darreichen (v.) , {med.}

أعطَى {دواءً}، {طب}

erteilen (v.) , {erteilte ; erteilt}

أعْطَى

geben (v.) , {gab ; gegeben}

أعْطَى

spenden (v.) , {spendete ; gespendet}

أعْطَى

etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)

ميّز شيء عن شيء آخر

etwas auf etwas zurückführen

يعزو شيء إلى شيء

etw. an etw. abführen {bank,econ.}

دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}

etw. anschlagen {,med.}

أعطى مفعوله {دواء}، {عامة،طب}

einen Hinweis geben

أعطى تلميح

Impulse geben (v.)

أعطى دَفعَة

related Translations