Translation of أَخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ أو بِالحُسْبان

Choose a dictionary
      Synonyms Definition Opposites

      related Translations

      berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
      أخذ بعين الاعتبار
      unter Berücksichtigung
      مع الأخذ بعين الاعتبار
      unter Bedachtnahme (adv.) , form.
      مع الأخذ بعين الاعتبار
      auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
      أخذ بعين الإعتبار
      Rücksicht nehmen auf (v.)
      أخذ بعين الاعتبار
      die Berücksichtigungspflicht (n.)
      واجب الأخذ بعين الاعتبار
      ins Auge fassen
      الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
      Unter den Tisch fallen
      لا يأخذ بعين الاعتبار
      einer Sache Rechnung tragen
      يأخذ بعين الاعتبار
      in Betracht ziehen
      يأخذ بعين الاعتبار
      einplanen (v.)
      أخذ في الحسبان
      vernachlässigbar (adj.)
      لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
      eingedenk (prep.)
      أخذ بعين الاعتبار
      berücksichtigen (v.)
      أخذ في الاعتبار
      im Auge behalten
      أخذ في الاعتبار
      die Berücksichtigung (n.)
      أخذ في الاعتبار
      Rücksicht nehmen auf
      أخذ في الاعتبار
      in Betracht nehmen
      أخذ في الاعتبار
      mitberücksichtigen (v.)
      أخذ في الاعتبار
      berücksichtigend (adv.)
      مع الأخذ في الاعتبار
      etw. in Erwägung ziehen
      أخذ في الاعتبار
      berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
      أخذ عين الاعتبار
      unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
      مع أخذ المصالح الأمنية لعامة الناس في الاعتبار {قانون}
      berechnet (adj.)
      في الحسبان
      in Rechnung ziehen
      يضع في الحسبان
      abrechnen mit (v.)
      وضع في الحسبان
      die Koppelnavigation (n.) , {mil.}
      حُسبان الموضع {جيش}
      die Potenzregel (n.) , {math.}
      حسبان بمتعددات الحدود {رياضيات}
      monokular (adj.) , {med.}
      مختصٌّ بعينٍ واحدةٍ {طب}
      der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {law}
      مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}