arabdict Arabic-German translation for ألقى على عاتقه

sich mit etw. belasten (v.)

أخذ على عاتقه

zumuten (v.) , {mutete zu ; zugemutet}

أخد على عاتقه

auf sich nehmen

أخذ على عاتقه

sich vornehmen (v.)

أخذ على عاتقه

zutrauen (v.)

أخذ على عاتقه

übernehmen (v.)

أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ

sich zutrauen (v.) , {etw. zu tun}

أخذ على عاتقة

beleuchten (v.) , {beleuchtete ; beleuchtet}

ألقى الضوء على

verschatten (v.)

ألقى بظلاله على

jmdm. den schwarzen Peter zuschieben/zuspielen

ألقى باللوم على

jdm. für etw. die Schuld geben

überschatten (v.)

nachschauen (v.)

verhaften (v.) , {verhaftete ; verhaftet}

ألقى القبض على

festnehmen (v.) , {nahm fest / festnahm ; festgenommen}, {law}

ألقى القبض على {قانون}

erhaschen (v.)

jdm. etw. zuschieben (v.)

ألقى المسؤولية على

verwahren (v.) , {law}

ألْقَى القَبْض على {قانون}

jdm. die Schuld zuschieben

ألقى اللوم على شخص

Schatten auf etw. werfen

ألقى بظلاله على شيء

einen Blick auf etwas werfen

ألقى نظرة على شيء ما

abwerfen (v.) , {warf ab / abwarf ; abgeworfen}

ألْقَى

niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}

ألْقَى

einwerfen (v.)

ألقى {في صندوق البريد}

werfen (v.) , {warf ; geworfen}

ألْقَى

wegwerfen (v.) , {warf weg / wegwarf ; weggeworfen}

ألْقَى

halten (v.) , {hielt ; gehalten}

ألْقَى {كلمة}