Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die gemeinsame Endstelle (n.) , {com.}
    نهاية طرفية مشتركة {اتصالات}
    relevante Treffer
    der getrennte Gebührennachweis für eine gemeinsame Endstelle (n.) , {com.}
    حسابات نهاية طرفية مشتركة {اتصالات}
    die paketfähige Endstelle (n.) , {com.}
    طرف نمط حزمي {اتصالات}
    die Richtfunk-Endstelle (n.) , {com.}
    محطة مطرافية {في نظام مرحل راديوي}، {اتصالات}
    die Endstelle nur für abgehenden Verkehr (n.) , {com.}
    طرف خروج فقط {اتصالات}
    die Endstelle nur für ankommenden Verkehr (n.) , {com.}
    طرف دخول فقط {اتصالات}
    gemeinsame Beratungen Pl.
    المشاورات المشتركة
    die gemeinsame Wohnung (n.)
    مسكن مشترك
    die gemeinsame Wohnung (n.)
    شقة مشتركة
    gemeinsame Bestimmungen Pl.
    الأحكام المشتركة
    die gemeinsame Mahlzeit (n.)
    وجبة مشتركة
    eine gemeinsame Freundin
    صديق مشترك
    eine gemeinsame Pressemitteilung
    بيان صحفي مشترك
    die gemeinsame Strategieentwicklung (n.) , {Wirt}
    تطوير استراتيجية مشتركة {اقتصاد}
    gemeinsame Ausflüge (n.) , Pl.
    رحلات جماعية
    gemeinsame Museumsbesuche (n.) , Pl.
    زيارات جماعية للمتاحف
    die gemeinsame Regierungszusammenarbeit (n.) , {Pol}
    التعاون المشترك بين الحكومات {سياسة}
    gemeinsame Fächer (n.) , Pl., {Bildung}
    المقررات المشتركة {تعليم}
    gemeinsame Auflagen Pl., {verwaltung.}
    شروط مشتركة {إدارة}
    die gemeinsame Kontaktaufnahme (n.) , {com.}
    إقامة الاتصال المشترك {اتصالات}
    gemeinsame Normdatei {Comp}
    ملف الضبط الاستنادي المتكامل {كمبيوتر}
    die gemeinsame Agrarpolitik {Pol}
    سياسة زراعية مشتركة {سياسة}
    die gemeinsame Fischereipolitik {Pol}
    السياسة المشتركة لصيد الأسماك {سياسة}
    gemeinsame Einrichtungen Pl.
    المرافق المشتركة
    gemeinsame Unternehmungen Pl.
    الأنشطة المشتركة
    gemeinsame Freizeitaktivitäten Pl.
    الأنشطة الترويحية المشتركة
    gemeinsame Briefannahmestelle (n.)
    المكتب المشترك لاستقبال الخطابات
    gemeinsame Aktivitäten Pl.
    الأنشطة المشتركة
    eine gemeinsame Währung
    عمله مشتركة
    die gemeinsame Entwicklung
    التنمية المشتركة