Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorbereitungszeit (n.)
    وقت التحضير
    relevante Treffer
    die Zubereitung (n.) , [pl. Zubereitungen]
    تَحْضِيرٌ
    das Füllen (n.) , {Pumpe}, {Umwelt}
    تَحْضِيرٌ {المضخة}، {بيئة}
    der Ansatz (n.) , {tech.}
    تَحْضِيرٌ {تقنية}
    die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
    تَحْضِيرٌ
    die Präparation (n.) , [pl. Präparationen] , {Med}
    تَحْضِيرٌ {طب}
    die Vorbehandlung (n.)
    تَحْضِيرٌ
    die Spielvorbereitung (n.)
    التحضير للعب
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَحْضِيرٌ [ج. تحضيرات]
    das Vorfeld (n.)
    مرحلة التحضير
    die Textilvorbereitung (n.)
    تحضير النسيج
    die Materialvorbereitung (n.) , {ind.}
    تحضير المواد {صناعة}
    die Essenszubereitung (n.)
    تحضير الطعام
    der Vorbereitungsraum (n.)
    غرفة التحضير
    die Zubereitungshinweise (n.) , Pl.
    ملاحظات التحضير
    die Vorbereitungsmaschine (n.) , {tech.}
    آلة التحضير {تقنية}
    die Reisevorbereitung (n.)
    تحضير السفر
    die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
    التحضير للمشاركة
    die Zubereitung (n.)
    طريقة التحضير {أكل}
    die Startvorbereitung (n.)
    تحضير البدء
    der Simultanbezug (n.) , {tech.}
    تحضير متزامن {تقنية}
    die Herstellung der Novalake {Chemie}
    تحضير النوفلاك {كمياء}
    die Materialbereitstellung (n.)
    تحضير المواد
    die Prüfungsvorbereitung (n.) , {Bildung}
    تحضير للامتحانات {تعليم}
    die Fertigungsvorbereitung (n.)
    التحضير للإنتاج
    die Zubereitung von Gerichten
    تحضير الاطباق
    die Unterrichtsvorbereitung (n.) , {Bildung}
    تحضير الدروس {تعليم}
    die Präparationshinweise (n.) , Pl.
    إرشادات التحضير
    die Aufbereitungskosten (n.) , Pl.
    تكاليف التحضير
    die Bereitstellung von Biotin (n.) , {Med}
    تحضير البيوتين {طب}