Deutsch-Arabisch
    Verb
    zubringen (v.)
    وصل شيء
    relevante Treffer
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    die Konjunktion (n.) , {elect.}
    وَصْل {كهرباء}
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    وَصل {تقنية}
    hinkommen (v.)
    وصل {إلى مكان معين}
    etwas ausrichten (v.)
    وَصَّلَ {تحية أو خبر}
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    وَصَلَ
    Qu. {Quittung}, abbr., {Wirt}
    وصل {اقتصاد}
    die Anknüpfung (n.)
    وَصْل
    verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
    وَصَلَ
    dazukommen (v.)
    وصل {لتوّه}
    das Polysyndeton (n.) , {lang.}
    وَصْل {معان}، {لغة}
    einstöpseln (v.)
    وَصَّلَ {سماعة اذن بالهاتف مثلا}
    das Fügen (n.) , {Auto.}
    وَصْل {سيارات}
    anreisen (v.)
    وَصَلَ
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    وَصَّلَ
    die Konkatenation (n.)
    الْوَصْل {بين كلمتين مثلا}
    einlangen (v.)
    وصل {النمسا}