Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schirmverbindungsleitung (n.) , {elect.}
    وصلة ربط الساتر {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Spezial-Schirmverbindung (n.) , {elect.}
    ربط خاص للساتر {كهرباء}
    das Verbindungsstück (n.) , {tech.}
    وصلة ربط {تقنية}
    die Verbindungsleitung (n.) , {tech.}
    وصلة الربط {تقنية}
    flexible Verbindungsleitung (n.) , {tech.}
    وصلة ربط مرنة {تقنية}
    der Schienenlängsverbinder (n.) , {elect.}
    وصلة ربط قضيب {كهرباء}
    die Bodenanbindung (n.) , {Build.}
    وصلة ربط بالأرضية {بناء}
    die Wandanbindung (n.) , {Build.}
    وصلة ربط بالحائط {بناء}
    der Krümmer (n.) , {Auto.,tech.}
    وصلة بفتحات ربط جانبية {سيارات،تقنية}
    die Wellen-Nabenverbindung (n.) , {tech.}
    وصلة الربط بين عمود الإدارة والصرة {تقنية}
    die Hürde (n.) , [pl. Hürden]
    ساتِر [ج. سواتر]
    verschleiernd (adj.)
    ساتِر
    Hoppla
    يا ساتِر! {تُقال عند القيامِ بحركة غيرِ مقصودة}
    verdeckend (adj.)
    ساتِر
    der Schirm (n.) , [pl. Schirme] , {eines Kabels}, {elect.}
    ساتِر {لكابل}، {كهرباء}
    um Himmels Willen
    يا ساتر يا رب
    die Kurtine (n.) , {mil.}
    حائط ساتر {جيش}
    die Signalschute (n.) , {transport.}
    ساتر الإشارة {نقل}
    die Anknüpfung (n.)
    رَبْط
    die Anbindung (n.) , {tech.}
    رَبطٌ {تقنية}
    die Schnürung (n.)
    ربط
    korrelieren (v.) , form.
    رَبَط
    vernetzen (v.)
    رَبَطَ
    koppeln (v.) , {area}
    رَبَطَ {مساحة}
    der Netzanschluss (n.) , {bei WEA}, {elect.}
    الرَّبْط {لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح}، {كهرباء}
    zubinden (v.)
    رَبَطَ {رباط الجزمة}
    die Umreifung (n.) , {ind.}
    الرَّبْط {صناعة}
    assoziieren (v.)
    رَبَطَ
    verschnüren (v.)
    رَبَطَ
    zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {Comp}
    رَبَطَ {كمبيوتر}