Übersetzung نُسْخَةٌ أَصْلِيَّة

Wörterbuch auswählen

      Substantiv

      das Original [pl. Originale]
      نسخة أصليَة
      die Urschrift [pl. Urschriften]
      نسخة أصليَة
      die Ausfertigung [pl. Ausfertigungen] , {Recht}
      نسخة أصلية {بلاد الشام ومصر}، {قانون}
      die Urschrift [pl. Urschriften] , {Recht}
      النسخة الأصلية {قانون}
      die Originalversion
      النسخة الأصلية
      die Originalfassung
      النسخة الأصلية
      die Urfassung
      النسخة الأصلية

      ...

      die originale Version
      النسخة الأصلية
      die ursprüngliche Version
      النسخة الأصلية
      Synonyme Definition Gegensätze

      relevante Überetzungen

      u. m. A. {Urschriftlich mit Akten}, abbr., {Recht}
      النسخة الأصلية مرفقة مع الملفات {قانون}
      die Mächtigkeit (n.) , {math.}
      أصلية {رياضيات}
      die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
      الصيغة الأصلية {قانون}
      der Urzustand (n.)
      الحالة الأصلية
      die Kardinaltugend (n.)
      الفضائل الأصليّة
      das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
      المخالفة الأصلية {قانون}
      native Technik (n.) , {tech.}
      التكنولوجيا الأصلية {تقنية}
      das Originalgemälde (n.)
      اللوحة الأصلية
      die Originalsoftware (n.) , Pl.
      برامج أصلية
      übergeordnetes Fenster {Comp}
      النافذة الأصلية {كمبيوتر}
      in der Originalfassung
      في نسختها الأصلية
      der Ursprungszustand (n.)
      الحالة الأصلية
      die Originalkostüme (n.) , Pl.
      أزياء أصلية
      die Originalanleitung (n.)
      الإرشادات الأصلية
      die Originalpackung (n.) , {ind.}
      عبوة أصلية {صناعة}
      authentisches Bild
      صورة أصلية
      die Originalteile (n.) , Pl.
      قطع أصلية
      das Originaldokument (n.) , [pl. Originaldokumente] , {Recht}
      الوثيقة الأصلية {قانون}
      die Originalteile (n.) , Pl.
      أجزاء أصلية
      die Originalverpackung (n.) , {tech.}
      العبوة الأصلية {تقنية}
      die ursprüngliche Einheit
      الوحدة الأصلية