Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Auftragsende (n.)
    نهاية المهمة
    relevante Treffer
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Aufgabenstellung (n.)
    مهمة
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    مَهَمَّةٌ [ج. مهمات]
    der Botengang (n.)
    مَهَمَّةٌ
    die Task (n.) , {elect.}
    مَهَمَّةٌ {كهرباء}
    die Zuweisung (n.) , [pl. Zuweisungen] , {Comp}
    مَهَمَّةٌ {كمبيوتر}
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    مَهَمَّةٌ [ج. مهمات]
    die Mission (n.) , [pl. Missionen] , {Pol}
    مَهَمَّةٌ [ج. مهمات] ، {سياسة}
    der Auftrag (n.) , [pl. Aufträge]
    مَهَمَّةٌ [ج. مهمات]
    die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
    مَهَمَّةٌ [ج. مهمات]
    die Textaufgabe (n.)
    نص المهمة
    die Funktion (n.) , [pl. Funktionen]
    مَهَمَّةٌ [ج. مهمات]
    der Auftragswechsel (n.) , {tech.}
    تغيير المهمة {تقنية}
    die automatisierte Aufgabe (n.) , {Comp}
    مهمة مؤتمتة {كمبيوتر}
    der Auftragsverlauf (n.) , {Comp}
    سجل المهمة {كمبيوتر}
    die Stellenfunktion (n.) , {Comp}
    مهمة الوظيفة {كمبيوتر}
    die Erziehungsaufgabe (n.)
    مهمة تربوية
    die Aufgabenbewältigung (n.)
    إنجاز المهمة
    die Vorgangsbeschreibung (n.)
    وصف المهمة
    die privilegierte Aufgabe (n.) , {Comp}
    مهمة متميزة {كمبيوتر}
    der Sonderauftrag (n.)
    مهمة خاصة
    die Auftragsdefinition (n.) , {Comp}
    تعريف المهمة {كمبيوتر}
    unterbrochener Vorgang {Comp}
    مهمة منقسمة {كمبيوتر}
    das Aufgabenformular (n.) , {Comp}
    نموذج مهمة {كمبيوتر}
    wichtige Angaben (n.) , Pl.
    بيانات مهمة
    die Auftragsbreite (n.) , {tech.}
    عرض المهمة {تقنية}
    der Zeitgeberauftrag (n.) , {Comp}
    مهمة مؤقت {كمبيوتر}
    der Einsatzbericht (n.)
    تقرير المهمة
    der Versorgungseinsatz (n.) , [pl. Versorgungseinsätze] , {mil.}
    مهمة الإمداد {جيش}