Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Datenübertragungsmodul (n.) , {im Eisenbahnsignalwesen}, {transport.}
    نموذج ربط البيانات {في إشارات السكة الحديد}، {نقل}
    relevante Treffer
    das Referenzmodell (n.)
    نموذج الربط
    das Datenmapping (n.) , {Comp}
    ربط البيانات {كمبيوتر}
    die Datenbindung (n.) , {Comp}
    ربط البيانات {كمبيوتر}
    die Datenverbindung (n.) , {im Eisenbahnsignalwesen}, {transport.}
    كبل ربط البيانات {في إشارات السكة الحديد}، {نقل}
    das Datenformular (n.) , {Comp}
    نموذج بيانات {كمبيوتر}
    das Datenmodell (n.) , {Comp}
    نموذج البيانات {كمبيوتر}
    der Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen (n.) , {Comp}
    معالج ربط مصادر البيانات {كمبيوتر}
    das Miningmodell (n.) , {Comp}
    نموذج جمع البيانات {كمبيوتر}
    die Modelldatenbank (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات نموذج {كمبيوتر}
    das Datenbankmodell (n.) , {Comp}
    نموذج قاعدة بيانات {كمبيوتر}
    die Formulardatendatei (n.) , {Comp}
    ملف بيانات النموذج {كمبيوتر}
    ein relationales Datenbankmodell {Comp}
    نموذج قاعدة بيانات علائقية {كمبيوتر}
    das Netzwerkdatenbankmodell (n.) , {Comp}
    نموذج قاعدة بيانات الشبكة {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    die Anknüpfung (n.)
    رَبْط
    verknüpfen (v.) , {verknüpfte ; verknüpft}
    رَبَطَ
    die Konkatenation (n.)
    الرَّبْط {بين كلمتين مثلا}
    assoziieren (v.)
    رَبَطَ
    einbinden (v.) , {band ein / einband ; eingebunden}, {Wirt}
    رَبَطَ {اقتصاد}
    die Festsetzung (n.) , [pl. Festsetzungen]
    رَبْطٌ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    رَبْطٌ
    die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
    رَبْطٌ
    die Schnürung (n.)
    ربط
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    رَبْطٌ
    vertäuen (v.) , {mar.}
    ربط {بحرية}
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    رَبَطَ