Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Hinweiston (n.) , {com.}
    نغمة للدلالة على الاتصال {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Freizeichenton (n.)
    نغمة اتصال
    der Wählton (n.) , {com.}
    نغمة اتصال {اتصالات}
    der Wähltonverzug (n.) , {com.}
    تأخير نغمة الاتصال {اتصالات}
    das Tonwahlverfahren (n.) , {Comp}
    الاتصال بتقنية نغمة اللمس {كمبيوتر}
    der Sonderwählton (n.) , {com.}
    نغمة خاصة لطلب اتصال {اتصالات}
    das Anwesenheitssymbol (n.) , {Comp}
    رمز الدلالة على الحضور {كمبيوتر}
    der Obertonquarz (n.) , {elect.}
    وحدة بلورية تعمل على نغمة عالية {كهرباء}
    im Kontakt bleiben
    بقى على اتصال
    ich melde mich
    سأكون على اتصال
    kommunikationsfähig (adj.)
    قادر على الاتصال
    melde dich umgang.
    خليك على اتصال
    wir bleiben in Kontakt
    سنبقى على اتصال
    internetfähig (adj.)
    قادر على الاتصال بالإنترنت
    wir bleiben in Kontakt
    سوف نبقى على اتصال
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    Kontakt markieren {Comp}
    وضع علامة على جهة الاتصال {كمبيوتر}
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    die Signifikation (n.)
    دَلالَة
    die Indikationsstellung (n.)
    دلالة
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    دَلالَة [ج. دلالات]
    das Maklergeschäft (n.) , {Wirt}
    دِلاَلَةٌ {اقتصاد}
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    دَلالَة
    vielsagend (adj.)
    ذو دلالة
    die Bezeichnung (n.) , [pl. Bezeichnungen]
    دَلالَة
    die Aussagekraft (n.)
    دَلالَة
    die Semantik (n.) , [pl. Semantiken] , {Comp}
    دَلالَة {كمبيوتر}
    der Hinweis (n.) , [pl. Hinweise]
    دَلالَة [ج. دلالات]
    bedeutungsvoll (adj.)
    له دلالة
    die Konnotation (n.)
    دَلالَة