Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ordertracking-System (n.) , {Wirt}
    نظام تتبع الطلبات {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Systemaufruf (n.) , {Comp}
    طلبات النظام {كمبيوتر}
    das Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع {سيارات}
    das Nachverfolgungssystem (n.) , {tech.}
    نظام التتبع {تقنية}
    das Bewerbermanagementsystem (n.)
    نظام إدارة مقدمي طلبات التوظيف
    das Fahrzeugverfolgungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع المركبات {سيارات}
    der Bugtracker (n.) , {Comp}
    نظام تتبع للعلل {كمبيوتر}
    das Diebstahl-Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع السرقات {سيارات}
    der Bugtracker (n.) , {Comp}
    نظام تتبع الأخطاء {كمبيوتر}
    das Antennennachführsystem (n.) , {tech.}
    نظام تتبع الهوائي {تقنية}
    VTS {Vehicle Tracking System}, abbr., {Auto.}
    نظام تتبع المركبات {سيارات}
    die Verfolgung der Anschlüsse des Zündsystems {tech.}
    تتبع وصلات نظام الإشعال {تقنية}
    die Anfragen (n.) , Pl., {Comp}
    طَلَبَات {كمبيوتر}
    die Bestellliste (n.)
    قائمة الطلبات
    auftragsbörse form.
    سوق الطلبات
    die Änderungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات التغيير
    die Anforderungsfilterung (n.) , {Comp}
    تصفية الطلبات {كمبيوتر}
    die Buchungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات الحجز
    die Mietenantragen (n.) , Pl.
    طلبات استئجار
    die Angebotsanfragen (n.) , Pl.
    طلبات الأسعار
    die Anforderungsbegrenzung (n.) , {Comp}
    تقييد الطلبات {كمبيوتر}
    die Industrieaufträge (n.) , {Wirt}
    طلبات المصانع {اقتصاد}
    der Auftragsverarbeiter (n.) , {Wirt}
    معالج الطلبات {اقتصاد}
    die Anforderungsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الطلبات {كمبيوتر}
    die Frachtaufträge (n.) , Pl.
    طلبات الشحن
    die Antragsunterlagen (n.) , Pl.
    وثائق الطلبات
    die Anforderungsstruktur (n.) , {Comp}
    شجرة الطلبات {كمبيوتر}
    die Verbesserungswünsche (n.) , Pl.
    طلبات التحسين
    die Sonderwünsche (n.) , Pl.
    طلبات خاصة
    vorherige Bestellungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الطلبات السابقة {اقتصاد}