Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Manipulationsspielraum (n.)
    نطاق التلاعب
    relevante Treffer
    der Schwindel (n.) , [pl. Schwindel]
    تَلاعُبٌ [ج. تلاعبات]
    herumhantieren (v.)
    تَلاعَبَ
    die Manipulierung (n.)
    التلاعب
    die Manipulation (n.) , [pl. Manipulationen]
    تَلاعُبٌ [ج. تلاعبات]
    manipulieren (v.)
    تَلاعَبَ
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    تلاعب بـ
    die Spielerei (n.) , [pl. Spielereien]
    تَلاعُبٌ [ج. تلاعبات]
    jonglieren (v.)
    تَلاعَبَ
    manipulieren (v.) , form.
    تلاعب ب
    tricksen (v.)
    تَلاعَبَ
    die Mauschelei (n.)
    تَلاعُبٌ
    das Gemauschel (n.)
    تَلاعُبٌ [ج. تلاعبات]
    manipulierbar (adj.)
    يمكن التلاعب به
    die Bilanzfälschung (n.) , {Recht,Wirt}
    تلاعب في الحسابات {قانون،اقتصاد}
    der Manipulationsschutz (n.)
    الحماية ضد التلاعب
    die Leistungsmanipulation (n.)
    التلاعب بالأداء
    mit Zahlen jonglieren
    تلاعب بالأرقام
    mit Begriffen jonglieren
    تلاعب بالمصطلحات
    die Manipulationsmaschine (n.)
    ماكينة تلاعب
    das Wortspiel (n.) , {lang.}
    تَلاعُب بالألْفاظ {لغة}
    die Manipulationsvorwürfe (n.) , Pl.
    اتهامات بالتلاعب
    die Stellgröße (n.)
    متغير التلاعب
    manipulationssicher (adj.) , {tech.}
    مقاوم للتلاعب {تقنية}
    die Währungsmanipulation (n.) , {Wirt}
    تلاعب بالعملة {اقتصاد}
    die Medienmanipulation (n.)
    تلاعب إعلامي
    manipulative Manöver Pl.
    مناورات التلاعب
    die Manipulation von Genen
    التلاعب بالجينات
    die Computermanipulation (n.)
    التلاعب بالكمبيوتر
    der Preismissbrauch (n.) , {Wirt}
    تلاعب بالأسعار {اقتصاد}