Übersetzung مَنْع السَّيْر تَفْرِضُهُ الدَّوْلَة لِظُرُوف مُعَيَّنَة

Wörterbuch auswählen
      Synonyme Definition Gegensätze

      relevante Überetzungen

      umständehalber (adv.)
      لظروف ما
      entsprechend baulicher Gegebenheiten {Build.}
      تبعًا لظروف البناء {بناء}
      je nach Boden- und Klimabedingungen {Landwirt.}
      تبعًا لظروف التربة والمناخ {زراعة}
      tropenfest (adj.) , {tech.}
      مقاوم لظروف المناطق الاستوائية {تقنية}
      der Staat bin ich {hist.}
      الدولة أنا، وأنا الدولة {تاريخ}
      vorenthalten (v.)
      مَنَعَ
      verbieten (v.) , {verbot ; verboten}
      مَنَعَ
      die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
      مَنْعٌ [ج. موانع]
      verhüten (v.) , {verhütete ; verhütet}
      مَنَعَ
      abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
      مَنَعَ
      die Pufferung (n.)
      مَنْعٌ
      das Bewässerungsverbot (n.) , {Landwirt.}
      منع الريّ {زراعة}
      untersagen (v.)
      مَنَع
      die Vorenthaltung (n.)
      مَنْعٌ
      die Prävention (n.) , [pl. Präventionen]
      مَنْعٌ
      tabuisieren (v.)
      مَنَعَ
      unterbinden (v.) , {unterband ; unterbunden}
      مَنَعَ
      die Obstruktion (n.)
      مَنْعٌ
      hindern (v.) , {hinderte ; gehindert}
      مَنَعَ
      feien (v.) , {feite ; gefeit}
      مَنَعَ
      der Entzug (n.) , [pl. Entzüge]
      مَنْعٌ [ج. موانع]
      entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
      مَنَعَ
      die Sperre (n.) , [pl. Sperren]
      مَنْعٌ
      abhalten von (v.)
      منع من
      vorbeugen (v.)
      مَنَعَ
      verhindern (v.) , {verhinderte ; verhindert}
      مَنَعَ
      die Verhütung (n.) , [pl. Verhütungen]
      مَنْعٌ
      immunisieren (v.) , {immunisierte ; immunisiert}
      مَنَّعَ
      die Arretierung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
      الْمَنْع {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
      aberkennen (v.) , {erkannte ab / aberkannte ; aberkannt}, {Recht}
      مَنَعَ {قانون}