Deutsch-Arabisch
    ...
    ressourcenintensiver Task {Comp}
    مهمة تستخدم الموارد بشكل كبير {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    in starkem Maße
    بشكل كبير
    signifikant (adv.)
    بشكل كبير
    maßgeblich (adv.)
    بشكل كبير
    ein drastischer Anstieg
    تزايد بشكل كبير
    der Massenkonsum (n.)
    استهلاك بشكل كبير
    verdrießlich (adj.)
    حزين بشكل كبير
    drastisch ansteigen
    تزايد بشكل كبير
    stark beschädigt (adj.)
    تضرر بشكل كبير
    störungsanfällig (adj.)
    عرضة للأعطال بشكل كبير
    der Exportschlager (n.) , {Wirt}
    بضاعة تصدر بشكل كبير {اقتصاد}
    dienen dazu (v.)
    تستخدم لـ
    das Wägelchen (n.)
    عربة صغير تستخدم للتسوق
    Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
    المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}
    das Einweckglas (n.)
    عبوة زجاجية تستخدم في التعليب
    das Prozesswasser (n.) , {ind.}
    مياه تستخدم في الأغراض الصناعية {صناعة}
    Der Verständigung dienen Handzeichen.
    تُستخدم إشارات اليد كوسيلة للتواصل.
    sublingual (adj.) , {Med}
    الأدوية التي تستخدم تحت اللسان {طب}
    das Betriebswasser (n.) , {Umwelt}
    مياه تُستخدم في الأغراض الصناعية {بيئة}
    der Waschlappen (n.)
    قطعة قماش تستخدم للمسح
    das Tagesgeld (n.) , {Wirt}
    أموال تستخدم لفترة قصيرة {اقتصاد}
    der Tapeziertisch (n.)
    ُ طاولة تُستخدم في تجهيز ورق الجدران
    Aufzug im Brandfall nicht benutzen
    لا تستخدم المصعد في حالة نشوب حريق
    die Einwegplastikflaschen (n.) , Pl., {Umwelt}
    زجاجات بلاستيكية تستخدم لمرة واحدة {بيئة}
    Nur vorgesehene Picknickstellen nutzen!
    لا تستخدم إلا المناطق المخصصة للتنزه!
    Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
    تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
    die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
    der Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung (n.) , {elect.}
    حماية ذات تمييز مطلق للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد {كهرباء}
    der Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung (n.) , {elect.}
    حماية ذات تمييز نسبي للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد {كهرباء}