Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    stilllegen (adj.) , {Med}
    منع القدرة على الحركة {طب}
    relevante Treffer
    lahmlegen (v.) , {Med}
    يمنع القدرة على الحركة {طب}
    die Bewegungslosigkeit (n.)
    عدم القدرة على الحركة
    die Bewegungsunfähigkeit (n.)
    عدم القدرة على الحركة
    die Immobilität (n.)
    عدم القدرة على الحركة
    die mangelnde Mobilität
    قلة القدرة على الحركة
    die Apraxie (n.)
    عدم القدرة على الحركة
    immobilisieren (v.) , {Med}
    يمنع القدرة على الحركة {طب}
    die Wegfahrsperre (n.) , {Auto.}
    منع الحركة {سيارات}
    arretieren (v.) , {machin.}
    منع حركة {خراطة}
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    die isolierte Sperre form., {Recht}
    منع الحصول على رخصة قيادة {قانون}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    zum Schweigen bringen
    كمم الأفواه / منع من الكلام / أجبر على الصمت
    die Liebesfähigkeit (n.)
    قدرة على الحب
    die Überzeugungsfähigkeit (n.)
    القدرة على الإقناع
    die Ausdauerbelastung (n.)
    القدرة على التحمل
    die Übertragungskapazität (n.) , {Comp}
    القدرة على النقل {كمبيوتر}
    die Akquisitionsfähigkeit (n.) , {Wirt}
    القدرة على الاستحواذ {اقتصاد}
    die Erkenntnisfähigkeit (n.)
    القدرة على الإدراك
    die Gehfähigkeit (n.)
    القدرة على المشي
    die Tragkraft (n.) , {Physik,tech.}
    القدرة على التحمل {فزياء،تقنية}
    die Reflexionsfähigkeit (n.)
    قدرة على الانعكاس
    die Konkurrenzfähigkeit (n.)
    قُدرَةَ على المُزاحَمة
    die Wettbewerbsfähigkeit (n.) , [pl. Wettbewerbsfähigkeiten] , {Wirt}
    قدرة على المنافسة {اقتصاد}
    die Innovationsfähigkeit (n.) , [pl. Innovationsfähigkeiten]
    قدرة على الابتكار
    die Wettbewerbsfähigkeit (n.)
    قُدرَةَ على المُزاحَمة