Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mitverantwortung (n.)
    مشاركة تحمل المسئولية
    relevante Treffer
    verantworten (v.) , {verantwortete ; verantwortet}
    تحمَل مسئوليَة
    der Schuldbeitritt (n.) , {Recht,Wirt}
    المشاركة في تحمل الدين {قانون،اقتصاد}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    مَسْئوليَّة {مسؤولية}
    verantwortungsbewusst (adj.)
    مدرك بالمسئولية
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    die geschichtliche Verantwortung
    المسئولية التاريخية
    die soziale Verantwortung
    المسئولية الاجتماعية
    das Verantwortungsgefühl (n.)
    الإحساس بالمسئوليَة
    die Freistellung von der Verantwortlichkeit (n.) , {,Recht}
    إعفاء من المسئولية {عامة،قانون}
    die Sicherheitsverantwortung (n.) , [pl. Sicherheitsverantwortungen]
    المسئولية الأمنية
    eine große Verantwortung
    مسئولية كبيرة
    die Verantwortungsbuchhaltung (n.) , {account.}
    محاسبة المسئولية {محاسبة}
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    die Haftungsbefreiung (n.)
    إعفاء من المسئولية
    jdn. von der Verantwortung entbinden
    أعفى شخص من المسئولية
    die Verlustdeckungshaftung (n.) , {Recht,Wirt}
    مسئولية تغطية الخسائر {قانون،اقتصاد}
    sich verantwortlich fühlen
    على قدر المسئولية
    etw. verschulden
    يَحمِل مَسْئولية كذا
    die Ministerverantwortlichkeit (n.)
    المسئولية الوزارية الفردية
    ohne Gewähr {Recht}
    دون أدنى مسئولية {قانون}
    verantwortungsbewusst (adj.)
    على قدر المسئولية
    die Errichtung einer GmbH (n.) , {Recht}
    تأسيس شركة ذات مسئولية محدودة {قانون}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    verkraften (v.) , {verkraftete ; verkraftet}
    تَحَمَّلَ
    sich durchbeißen (v.)
    تَحَمَّلَ
    wegstecken (v.)
    تحمل
    abkönnen (v.)
    تَحَمَّل