Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Telegrafensender (n.) , {com.}
    مرسل برقية {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Telegramm (n.) , [pl. Telegramme]
    بَرْقِيَّةٌ [ج. برقيات]
    die Depesche (n.) , {veraltet}
    بَرْقِيَّةٌ
    der Telegrafendienst (n.) , {com.}
    خدمة برقية {اتصالات}
    das Telegrafiesignal (n.) , {com.}
    إشارة برقية {اتصالات}
    das Freundschaftstelegramm (n.)
    برقية الصداقة
    der Telegrafiecode (n.) , {com.}
    شفرة برقية {اتصالات}
    der Leitungsverstärker (n.) , {com.}
    مكرّر برقيةِ {اتصالات}
    das Funktelegramm (n.) , {com.}
    برقية راديو {اتصالات}
    der Drahtbericht (n.)
    برقية دبلوماسية
    die Telegrammlänge (n.) , {elect.}
    طول البرقية {كهرباء}
    das Kondolenzschreiben (n.)
    برقية تعزية
    das Glückwunschtelegramm (n.)
    برقية تهنئة
    das Beileidsschreiben (n.)
    برقية تعزية
    depeschieren (v.) , {veraltet}
    أرسل برقية
    das öffentliche Telegrammnetz (n.) , {com.}
    شبكة برقية عمومية {اتصالات}
    das Fototelegramm (n.) , {com.}
    برقية ناسوخ لصورةِ {اتصالات}
    das Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm (n.) , {com.}
    برقية وثائقيةِ بالناسوخ {اتصالات}
    das Internationale Telegrafenalphabet Nr. 1 (n.) , {com.}
    أبجدية برقية عالمية رقم 1 {اتصالات}
    der Transmitter (n.)
    مُرْسِلٌ
    der Absender (n.) , [pl. Absender]
    مُرْسِلٌ [ج. مرسلون]
    gesendet (adj.) , {Comp,Internet}
    مُرْسَلٌ {كمبيوتر،أنترنت}
    weitergeleitet (adj.)
    مُرْسَل
    der Sender (n.) , [pl. Sender] , {in der Signalisierung}
    مُرْسِلٌ [ج. مراسلون]
    das Mikrofon (n.) , {in der Telefonie}, {com.}
    مُرْسِلٌ {هاتف}، {اتصالات}
    der Dispatcher (n.) , {Comp}
    مُرْسِلٌ {كمبيوتر}
    ausgesendet (adj.)
    مُرْسَل
    der Fahrdienstleiter (n.)
    مُرسِل
    die Absenderangaben (n.)
    معلومات المرسل
    die Adressaten (n.) , Pl.
    المرسل إليهم