Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Knotenschnitt (n.) , {arch.,Bildung}
    قطع العُقد {هندسة،تعليم}
    relevante Treffer
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    قَطَعَ
    die Ektomie (n.) , {Med}
    قَطْعٌ [ج. قطعات] ، {طب}
    heraustrennen (v.)
    قَطَعَ
    durchschneiden (v.)
    قَطَعَ
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}
    قَطَعَ
    das Format (n.) , [pl. Formate]
    قَطْعٌ
    schneiden (v.) , {in einer Sendung}, {schnitt ; geschnitten}
    قَطَعَ {في برنامج}
    zerrupfen (v.)
    قَطّع
    trennen (v.) , {trennte ; getrennt}
    قَطَعَ
    der ST-Schnitt (n.) , {elect.}
    قطع ST {كهرباء}
    zerschneiden (v.)
    قَطَّعَ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    قَطَعَ
    abschalten (v.) , {schaltete ab / abschaltete ; abgeschaltet}
    قَطَعَ
    abschlagen (v.) , {schlug ab / abschlug ; abgeschlagen}
    قَطَعَ
    der Schnitt (n.)
    قَطْعٌ
    zerhauen (v.)
    قطّع
    abschneiden (v.) , {schnitt ab / abschnitt ; abgeschnitten}
    قَطَعَ
    abtrennen (v.) , {trennte ab / abtrennte ; abgetrennt}
    قَطَعَ
    amputieren (v.) , {amputierte ; amputiert}, {Med}
    قَطَعَ {طب}
    durchsäbeln (v.)
    قطّع
    aufschneiden (v.) , {schnitt auf / aufschnitt ; aufgeschnitten}
    قَطَّعَ
    aushauen (v.) , {haute aus / aushaute ; ausgehauen / ausgehaut}
    قَطَعَ
    die Trennung (n.) , [pl. Trennungen]
    قَطْعٌ [ج. قطوع]
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {bei einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}
    قَطْعٌ {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}
    ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
    قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَطَعَ
    das Scherschneiden (n.) , {ind.}
    قطع بالقص {صناعة}
    zerlegen (v.)
    قطّع