Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schmutzkruste (n.)
    قشرة الأوساخ
    relevante Treffer
    der Schmutzfangsack (n.)
    كيس الاوساخ
    die Schmutzpartikeln (n.) , Pl.
    جسيمات الاوساخ
    die Schmutzflecken (n.) , Pl.
    بقع الأوساخ
    der Drecksack (n.)
    كيس الاوساخ
    die Schmutzbildung (n.)
    تكوين الأوساخ
    die Schmutzbildung (n.)
    تكوُّن الأوساخ
    der Dreckhaufen (n.) , umgang.
    كومة أوساخ
    schmutzabweisend (adj.)
    طارد الأوساخ
    schmutzanfällig (adj.)
    عرضة للأوساخ
    der Dreckhaufen (n.) , umgang.
    شلة أوساخ
    das Eindringen von Schmutz (n.)
    تغلغل الأوساخ
    der Dreckhaufen (n.) , umgang.
    كومة من الأوساخ
    die Schmutzaufnahme (n.) , {tech.}
    التقاط الأوساخ {تقنية}
    der Schmutzfangsieb (n.) , {tech.}
    مصفاة الأوساخ {تقنية}
    schmutzlösend (adj.)
    مُزيل للأوساخ
    aus dem Dreck ziehen
    انتشل من الاوساخ
    schmutzlösend (adj.)
    مُذيب للأوساخ
    das Sprühextraktionsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز استخراج الأوساخ بالرش {تقنية}
    weniger Anhaftung von Schmutz
    التصاق أقل للأوساخ
    schmutz- und wasserabweisender Effekt (n.)
    تأثير مقاومة الأوساخ والماء
    die schmutz- und bakterienabweisende Keramikglasur (n.)
    الطلاء الزجاجي السيراميكي المقاوم للأوساخ والبكتيريا
    die Kruste (n.)
    القِشْرة
    die Großhirnrinde (n.) , {Med}
    قِشْرَةُ المُخ {طب}
    die Spelze (n.) , {Botanik}
    قِشْرَة {الثَّمَرَةِ أو البِزْرَة}، {نبات}
    der Kortex (n.)
    القِشْرة
    die Hirnrinde (n.) , {ant.}
    قِشْرَةِ المُخّ {تشريح}
    die Schuppe (n.) , [pl. Schuppen]
    قِشْرة {قشور}
    der Panzer (n.) , {Zoo}
    قِشرة {عالم الحيوان}
    die Haut (n.) , [pl. Häute]
    قِشْرة [ج. قشور]