Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Routineuntersuchung {Med}
    الفحص الروتيني {طب}
    die Routinekontrolle
    الفحص الروتيني
    der Routinecheck {Med}
    فحص روتيني {طب}
    relevante Treffer
    routinemäßig (adj.) , [routinemäßiger ; am routinemäßigsten ]
    رُوتِينيّ
    der Routineeingriff (n.)
    إجراء روتيني
    die Routineprüfung (n.)
    اختبار روتيني
    die Routinemaßnahme (n.)
    إجراء روتيني
    die Routinebehandlung (n.)
    علاج روتيني
    die Routinediagnostik (n.) , {Med}
    التشخيص الروتيني {طب}
    routiniert (adv.)
    بشكل روتيني
    die Stückprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار روتيني {كهرباء}
    die Routineaufgabe (n.)
    عمل روتيني
    die Routinemessung (n.)
    قياس روتيني
    der Routineeinsatz (n.)
    الاستخدام الروتيني
    ein risikoarmer Routineeingriff {Med}
    إجراء روتيني منخفض المخاطر {طب}
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Exploration (n.) , [pl. Explorationen]
    فَحْص
    checken (v.)
    فحص
    der Prüfungsanspruch (n.)
    الحق في الفحص
    der Prüfbefehl (n.) , {elect.}
    فَحْص {كهرباء}
    überholen (v.) , {Auto.,tech.}
    فحص {بعناية}، {سيارات،تقنية}
    der Test (n.) , [pl. Tests ; Teste [selten]] , {Comp}
    فَحْص {كمبيوتر}
    das Screening (n.) , {Umwelt}
    فَحْص {بيئة}
    die Kontrolluntersuchung (n.) , {Med}
    فَحْص {طب}
    die Verifikation (n.)
    فَحص
    der Assay (n.) , {Chemie}
    فحص {كمياء}
    eine Diagnose stellen
    فَحَصٌ
    kontrollieren (v.)
    فحص
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    فَحْص
    das Blutbild (n.)
    فحص الدم