Deutsch-Arabisch
    Verb
    entstopfen (v.)
    فتح شيء مسدود
    relevante Treffer
    nesteln (v.)
    فتح شيء بواسطة الأصابع
    plombiert (adj.)
    مَسْدُودٌ
    blockiert (adj.) , {com.}
    مَسْدُودٌ {اتصالات}
    festgefahren (adj.) , {transport.}
    مسدود {نقل}
    okklusiv (adj.)
    مَسْدُودٌ
    verstopft (adj.)
    مَسْدُودٌ
    verstellt (v.)
    مسدود
    verplombt (adj.)
    مسدود
    die Sackgasse (n.)
    طريق مسدود
    der Verkehrsinfarkt (n.) , {transport.}
    طريق مسدود {نقل}
    festgefahren (adj.)
    طريق مسدود
    die verstopfte Nase {Med}
    الأنف المسدود {طب}
    das Patt (n.) , {Comp}
    طريق مسدود {كمبيوتر}
    ein verstopftes Abflussrohr
    أنبوب التصريف المسدود
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}
    فَتَحَ