Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Haspelkufe (n.) , {Textile}, {ind.}
    طرف البكرة {صناعة}
    relevante Treffer
    das Rolle-zu-Rolle-Verfahren {ind.}
    تصنيع بكرة-إلى-بكرة {صناعة}
    das Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät (n.) , {Acous.}
    تسجيل من بكرة إلى بكرة {صوتيات}
    End-zu-End {Med}
    من الطرف إلى الطرف {طب}
    die Haspel (n.)
    بَكَرَة
    die Rolle (n.) , [pl. Rollen]
    بَكْرَة
    die Seilwinde (n.)
    بَكَرَة
    die Trochlea (n.) , {ant.}
    بَكَرَة {تشريح}
    der Seilzug (n.)
    بَكَرَة
    die Riemenscheibe (n.) , {tech.}
    بَكَرَة {تقنية}
    der Flaschenzug (n.)
    بَكَرَة
    die Morgenfrühe (n.)
    بُكْرَة
    die Winde (n.) , [pl. Winden]
    بَكْرَة
    die Spule (n.) , [pl. Spulen]
    بَكْرَة [ج. بكر]
    die Flasche (n.) , [pl. Flaschen]
    بَكْرَة [ج. بكر]
    die Garnrolle (n.) , [pl. Garnrollen]
    بَكْرَة [ج. بكر]
    die Spannrolle (n.) , {Technical}
    بَكَرة شَدّ
    der Leitungsroller (n.) , {elect.}
    بكـرة بكـبل {كهرباء}
    der Tesafilmhalter (n.)
    بكرة اللاصق
    der Rollendurchmesser (n.) , {tech.}
    قُطر البكرة {تقنية}
    das Mauserad (n.) , {Comp}
    بكرة الماوس {كمبيوتر}
    morgens und abends
    بُكْرَةً وَعَشِيًّا
    der Seiltrommel (n.)
    بكرة الحبل
    die Kabeltrommel (n.) , {elect.}
    بكرة كابل {كهرباء}
    der Schlauchaufroller (n.) , {tech.}
    بكرة لف الخرطوم {تقنية}
    die Verschalung (n.) , {elect.}
    غضرفة البكرة {كهرباء}
    die Bürstenwalze (n.) , {tech.}
    بكرة الفرشاة {تقنية}
    die Keilrillenscheibe (n.) , {tech.}
    بكرة السير {تقنية}
    die Farbwalze (n.) , {Build.,Paint.}
    بكرة الطلاء {بناء،رسم}
    die Rollenposition (n.) , {tech.}
    مكان البكرة {تقنية}