Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Tönung
    صبغة شعر
    das Haarfärbemittel
    صبغة الشعر
    relevante Treffer
    die naive und sentimentalische Dichtung {lit.}
    الشعر الحساس والشعر الفطري {أدب}
    der Farbstoff (n.) , [pl. Farbstoffe]
    صَبْغة
    das Färbemittel (n.)
    صَبْغة
    die Einfärbung (n.)
    صبغة
    die Flotte (n.) , {ind.}
    صبغة {صناعة}
    KM {Kontrastmittel}, abbr., {Med}
    صبغة {طب}
    die Tinktur (n.)
    صِبْغة
    die Färbung (n.) , [pl. Färbungen]
    صَبْغة [ج. صبغات]
    die Urtinktur (n.)
    صبغة الأم
    der Anstrich (n.) , [pl. Anstriche]
    صِبْغة [ج. صبغات]
    die Farbe (n.) , [pl. Farben]
    صَبْغة [ج. صبغ]
    die Provenienz (n.) , [pl. Provenienzen]
    صِبْغة
    der Charakter (n.) , [pl. Charakter]
    صِبْغة [ج. صبغات]
    das Phytochrom (n.) , {Bio.}
    صبغة نباتية {بيولوجيا}
    kontrastmittelaffin (adj.) , {Med}
    متقارب مع الصبغة {طب}
    die Farbwaage (n.) , {Kosmetik}
    ميزان الصبغة
    das Lokalkolorit (n.) , {Pol}
    الصبغة المحلية {سياسة}
    kontrastverstärkt (adj.) , {Med}
    مُعزَّز بالصبغة {طب}
    die Farbpigmente (n.) , {Auto.}
    صبغة تلوين {سيارات}
    die Farbstoffklasse (n.) , {Textile}, {ind.}
    درجة الصبغة {صناعة}
    Ultramarin
    صبغة اللازورد
    das Indigotin (n.) , {Chemie}
    صبغة الإنديجوتين {كمياء}
    hochpigmentiert (adj.)
    ذو صبغة عالية
    die Jodtinktur (n.) , {Med}
    صبغة اليود {طب}
    die Dauertönung (n.)
    صبغة دائمة
    ein temporärer Farbstoff
    صبغة مؤقتة
    die Opiumtinktur (n.)
    صبغة أفيون
    das Indigo (n.) , {Botanik}
    صبغة النيلة {نبات}