Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Abpfiff (n.)
    صفارة النهاية
    relevante Treffer
    die Sirene (n.) , [pl. Sirenen]
    صَفَّارة [ج. صفافير]
    die Pfeife (n.) , [pl. Pfeifen]
    صَفَّارة
    das Pfeifsignal (n.) , {transport.}
    صَفَّارة {نقل}
    der Pfeifton (n.)
    صوت صفارة
    die Entwarnung (n.) , [pl. Entwarnungen] , {Pol}
    صفَارة الأمان {سياسة}
    das Martinshorn (n.)
    صفارة انذار
    die Alarmsirene (n.)
    صفارة إنذار
    die Sirenenanlage (n.)
    صفارة إنذار
    die Tin Whistle {mus.}
    صفارة القصدير {موسيقى}
    der Einsatzhorn (n.)
    صفارة إنذار
    der Piepton (n.)
    صوت الصفارة
    die Feuerwehrsirene (n.)
    صفارة إنذار الحريق
    die Feuersirene (n.)
    صفارة إنذار الحريق [ج. صفارات إنذار الحريق]
    die Polizeisirene (n.)
    صفاره إنذار الشرطة
    der Sirenenton (n.)
    صوت صفارة الإنذار
    der Sirenentest (n.)
    اختبار صفارة الإنذار
    die Handsirene (n.)
    صفارة الإنذار اليدوية
    die Notfall-Sirene (n.) , {ind.,tech.}
    صفارة الإنذار في حالات الطوارئ {صناعة،تقنية}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    das Outro (n.)
    نهاية
    der Endenabschluss (n.) , {eines Kabels}, {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    am Ende
    في نهاية
    der Ausklang (n.)
    النِّهَايَة
    letztlich (adv.)
    في النهاية
    der Endeffekt (n.)
    في النهاية
    der Außenleiter-Anschlusspunkt (n.) , {elect.}
    نهاية خط {كهرباء}
    die Ziellinie (n.)
    خط النهاية
    im Endeffekt
    في النهاية
    schlussendlich (adv.)
    في النهاية