Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schwimmsatttel (n.) , {Auto.}
    سرج عائم {سيارات}
    relevante Treffer
    der Sattel (n.) , [pl. Sättel]
    سَرْج
    der Reitsattel (n.)
    سَرْج
    der Sattelkolben (n.) , {tech.}
    مكبس السرج {تقنية}
    die Schabracke (n.)
    لوحة السرج
    die Satteltaschen (n.) , Pl.
    أكياس سرج
    die Satteldecke (n.)
    بطانية السرج
    der Türkensattel (n.) , {Med}
    السرج التركي {طب}
    das Satteldach (n.)
    سقف السرج
    umsatteln (v.)
    غير السرج
    die Sattelstütze (n.)
    حامل السرج
    aufsatteln (v.)
    وضع السرج
    der Pferdesattel (n.)
    سرج الحصان
    der Festsattel (n.) , {Auto.}
    سرج ثابت {سيارات}
    das Empty Sella {Med}
    سرج فارغ {طب}
    der Rohrsattel (n.) , {Umwelt}
    سَرْجُ الأنابيب {بيئة}
    der Bremssattel (n.) , {Auto.}
    سرج الفرامل {سيارات}
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    عَائِمٌ
    schwimmend (adj.) , {tech.}
    عائم {تقنية}
    unverankert (adj.) , {Comp}
    عَائِمٌ {كمبيوتر}
    sattelförmig (adj.)
    على شكل سرج
    das Empty-Sella-Syndrom {psych.}
    متلازمة السرج الخالي {علم نفس}
    das Empty-Sella-Syndrom (n.) , {Med}
    مُتَلاَزِمَةُ السَّرْجِ الفَارِغ {طب}
    der Fahrradsattel (n.)
    سرج الدراجة الهوائية
    die Pontonbrücke (n.)
    جسر عائم
    die schwimmende Verbindung (n.) , {tech.}
    اتصال عائم {تقنية}
    angeschwemmtes Treibgut (n.)
    حطام عائم
    unverankertes Objekt {Comp}
    كائن عائم {كمبيوتر}
    das Wohnboot (n.)
    بيت عائم
    der Schwebekörper (n.) , [pl. Schwebekörper]
    جسم عائم [ج. أجسام عائمة]